皮列士与顾应祥——近代早期中国人与欧洲人的首次对望

-年间，葡萄牙王室药剂师皮列士（ToméPirs,c.-）游历南亚与东南亚一带，基于对东方的亲身观察，完成了《东方志》（SummaOrintal）。他在马六甲见过一些前来经商的中国人，并在书中记载了中国人的外貌、性格、习俗、服饰等，其中有一段专门描述中国女人，说：“她们和我们一样白，有的眼睛小，有的眼睛大，鼻子如常。”两年后，皮列士作为首位葡萄牙使节，搭乘费尔南·德·安德拉德（Frn?oPirsdAndrad,？-）率领的船队访华，于正德十二年（）夏抵达广州城下。

时任广东按察司佥事的顾应祥（-），此间代管海道事，正好遇到葡使皮列士来访一事。顾应祥对该船队和使团有详细的观察，并记录在其笔记《静虚斋惜阴录》中，其中对葡萄牙人的外貌描述道：“人皆高鼻深目，如回回状，身穿锁袱披裘，以皮为裤，又以皮囊其阴物，露出于外。头目常看书，取而视之,乃佛经也。”

皮列士对中国人的最初观察，以及顾应祥对皮列士使团成员的第一印象，可被视为近代早期以来中国人与西洋人的首次对望。尽管皮列士认为中国人非常懦弱，“用征服马六甲的十艘船，即可将中国沿海置于我们的控制之下”，但他对中国的整体评价是正面的：广阔、富饶、文明、人口众多；皮列士将中国人的外貌、肤色和穿着打扮与欧洲人对比，认为中国男人“更像日耳曼人”，中国女人“看上去像西班牙女人”。

顾应祥记载的重点在于“佛郎机铳”，谓其“用于海舶甚利，以之守城亦可”，但中国官员对这群不知“天朝礼体”的“远夷”印象很差，强行将他们带到光孝寺学习跪拜礼仪；而顾应祥“以皮为裤，又以皮囊其阴物，露出于外”的文字中，显然透露着鄙夷之情。

三年后，皮列士使团终于得以进京，但没能见到中国皇帝。又因费尔南·德·安德拉德之弟西芒（Si?odAndrad）在广东沿海为非作歹，以及马六甲王国被葡萄牙侵占的消息传至中国朝廷，皮列士使团一行被逐至广州，关进狱中。葡萄牙旅行家平托（Frn?oMndsPinto,c.-）在他的《远游记》（Prgrina??o）中说，皮列士后来出狱，娶了一中国女人为妻，还生有一女。就像《远游记》中很多内容一样，我们没有其他证据来证明这条记载的真伪。或许，平托读过《东方志》中皮列士对中国女人的评论，据此杜撰了这个故事？

皮列士和顾应祥用各自的眼睛观察着对方的眼睛，无论是眼睛的深浅，还是大小，在他们各自记录的文字背后，都蕴含着对对方眼睛的审美。皮列士笔下的中国女人，不管眼睛大小，都是他一整段对中国女人之美的正面评价的一部分；而顾应祥笔下，葡萄牙人“如回回状”的“高鼻深目”，是中国此前对西方白色人种的描述传统的延续。在整个近代早期，“黑睛小眼”和“碧瞳深目”基本上成为中国人和西洋人描写对方眼睛的格套式语汇，但其背后蕴含的审美判断，却因人、因时代的差异，而截然不同。

碧瞳深目：中国人对西洋人眼睛的描写及其历史渊源

皮列士使团的失败，并未终止葡萄牙人东来的步伐。年葡萄牙人入居澳门，尤其是罗明坚、利玛窦等耶稣会士先后进入中国内地传教以后，中国与欧洲的商业往来和文化交流越来越频繁。紧随葡萄牙人的脚步，从十六世纪后期开始，西班牙人、意大利人、荷兰人、英国人、法国人乃至俄国人、瑞典人等，相继出现在中国人的面前。欧洲人的外貌特征，尤其是鼻子、眼睛和头发，给中国人留下了深刻印象，因此“高鼻”、“深目”、“碧瞳”、“红毛”（专门形容荷兰人，偶尔也指英国人）等词汇，频繁地出现在中国官、私文献之中。尽管中国人也注意到欧洲人的肤色（面皙、面红白），但其







































云南最好的白癜风医院
白癜风初期症状表现


转载请注明:http://www.gvccw.com//mjcczl/7666.html